SAN JOSE, CA – The Santa Clara County community is deeply aware of the immigration enforcement actions that have taken place throughout the country, most recently in Minnesota: children being detained, families torn apart, and lives lost.
Enforcement activities have created uncertainty for many families. These moments shift the sense of safety for many families, negatively impacting children. They carry worry, stress, and anxiety for their families when learning should be their focus. Everything our community is feeling is valid and understandable.
At the same time, our community is entering a moment of global visibility. People from across the world will be visiting our community for Super Bowl events and the game in the coming days. This global spotlight gives us the opportunity to demonstrate that our community welcomes everyone. At the same time, we also understand that the presence of immigration enforcement in the county may heighten what our community is already feeling.
While this point in time feels uncertain, please remember schools throughout our community remain places where every student is welcomed, protected, and seen. Every child has the right to learn in a space they feel safe and supported, and this sentiment echoes throughout the community. This is rooted in the U.S. Constitution and affirmed by the U.S. Supreme Court ruling in Plyler v. Doe, which protects students’ right to a public education regardless of immigration status.
In our state, additional protections for students and families are law. This includes Assembly Bill 49, Senate Bill 98, and related protections to limit immigration enforcement at or near schools to protect student privacy and due process. These laws ensure schools remain focused on learning, student information is protected, and staff have clear procedures if enforcement activity is attempted near or at a school.
As a collective community, we see every family and every student, especially those feeling afraid right now. Please remember you are a valuable part of our community and you belong in our community. We will continue to do all that we can to support the safety, dignity, and well-being of our students.
###
About the Santa Clara County Office of Education
Working collaboratively with school and community partners, the Santa Clara County Office of Education (SCCOE) is a regional service agency committed to serving, inspiring, and promoting student and public school success. For more information about the Santa Clara County Office of Education, please visit
www.sccoe.org and follow us @SCCOE on
Facebook,
Instagram, and
LinkedIn.
DECLARACIÓN
Declaración del Superintendente Escolar del Condado de Santa Clara, el Dr. David Toston Sr. con respecto a las acciones recientes de control migratorio en Minnesota
SAN JOSÉ, CA – La comunidad del condado de Santa Clara está profundamente consciente de las acciones de control migratorio que se han llevado a cabo por todo el país, lo más recientemente en Minnesota: la detención de niños, las familias separadas a fuerza, y la pérdida de vidas.
Las actividades de control migratorio han creado incertidumbre para muchas familias. Estos momentos cambian el sentido de seguridad para muchas familias, lo cual afecta negativamente a los niños. Se enfrentan con el peso de preocupaciones, estrés y ansiedad para sus familias cuando deben poder enfocarse en su aprendizaje. Todo lo que siente nuestra comunidad es válido y comprensible.
Al mismo tiempo, nuestra comunidad está entrando en un momento de visibilidad mundial. Personas del mundo entero visitarán a nuestra comunidad para los eventos del Super Bowl y el partido que ocurrirá durante los próximos días. Este enfoque mundial nos brinda la oportunidad de demostrar que nuestra comunidad les da la bienvenida a todos. Al mismo tiempo, también entendemos que la presencia de los agentes de control migratorio dentro del condado puede intensificar lo que ya está sintiendo nuestra comunidad.
A pesar de la incertidumbre que se siente actualmente, recuerde que las escuelas de todo nuestro condado siguen siendo lugares en donde cada estudiante está bienvenido, protegido y visto. Cada niño tiene derecho de aprender en un lugar en donde se siente seguro y apoyado, y este sentimiento reverbera por toda la comunidad. Este hecho está arraigado en la Constitución de EE. UU. y afirmado por la resolución del caso judicial Plyler vs. Doe, por la cual se protege el derecho a la educación pública para todos los estudiantes sin importar el estatus migratorio.
En nuestro estado, existen leyes adicionales que protegen a los estudiantes y las familias; entre ellas la ley AB 49 y la ley del Senado 98, en conjunto con otras protecciones relacionadas, para limitar el control migratorio dentro o cerca de las escuelas, protegiendo así la privacidad y el debido proceso de los estudiantes. Estas leyes aseguran que las escuelas se mantengan enfocadas en el aprendizaje, facilitan la protección de los datos de los estudiantes, y contribuyen al establecimiento de procedimientos claros a seguir en el caso de que se intente llevar a cabo una acción de control migratorio cerca o dentro de una escuela.
Como comunidad colectiva, reconocemos a cada familia y cada estudiante, sobre todo aquellos que sientan miedo en este momento. Por favor, recuerden que son una parte valiosa de nuestra comunidad y que pertenecen dentro de nuestra comunidad. Seguiremos haciendo todo lo posible para apoyar la seguridad, dignidad y el bienestar de nuestros estudiantes.
Para ver recursos para las familias, visite las páginas: https://sccoe.to/ImmigrantFamilies y https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan
###
Acerca de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara
Trabajando colaborativamente con las escuelas y la comunidad, la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara (SCCOE, por sus siglas en inglés) es una agencia regional de servicios comprometida a servir, inspirar y promover el éxito de los estudiantes y las escuelas públicas. Para más información sobre la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara, visite la página www.sccoe.org y siga nuestras cuentas @SCCOE en Facebook, Instagram, y LinkedIn.
LỜI TUYÊN BỐ
Tuyên bố của Tổng Giám đốc các Trường học Hạt Santa Clara, Tiến sĩ David Toston Sr.
về các hành động gần đây của sở thực thi luật di trú ở Minnesota
SAN JOSE, CA – Cộng đồng Hạt Santa Clara nhận thức sâu sắc về các hoạt động thực thi luật nhập cư đã diễn ra trên khắp cả nước, gần đây nhất là ở Minnesota: trẻ em bị giam giữ, gia đình bị chia cắt và nhiều sinh mạng bị mất đi.
Các hoạt động thực thi luật pháp đã tạo ra sự bất an cho nhiều gia đình. Những sự kiện này làm lung lay cảm giác an toàn của nhiều gia đình, ảnh hưởng tiêu cực đến trẻ em. Các em phải mang theo nỗi lo lắng, căng thẳng và bất an cho gia đình mình trong khi lẽ ra việc học tập mới là điều các em cần tập trung. Mọi cảm xúc mà cộng đồng chúng ta đang trải qua đều là hợp lý và dễ hiểu.
Đồng thời, cộng đồng của chúng ta đang bước vào thời điểm được cả thế giới chú ý. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới sẽ đến đây để tham dự sự kiện Super Bowl và trận đấu bóng trong những ngày tới. Sự kiện nổi bật toàn cầu này cho chúng ta cơ hội để chứng minh rằng cộng đồng của chúng ta chào đón tất cả mọi người. Đồng thời, chúng tôi cũng hiểu rằng sự hiện diện của lực lượng thực thi pháp luật di trú trong quận có thể làm gia tăng những lo ngại mà cộng đồng của chúng ta đang cảm nhận.
Mặc dù thời điểm hiện tại có nhiều bất ổn, xin hãy nhớ rằng các trường học trong cộng đồng của chúng ta vẫn là nơi mà mọi học sinh đều được chào đón, bảo vệ và được quan tâm. Mọi trẻ em đều có quyền được học tập trong một không gian mà các em cảm thấy an toàn và được hỗ trợ, và tình cảm này vang vọng khắp cộng đồng. Điều này bắt nguồn từ Hiến pháp Hoa Kỳ và được Tòa án Tối cao Hoa Kỳ khẳng định trong vụ kiện Plyler v. Doe, bảo vệ quyền được giáo dục công lập của học sinh bất kể tình trạng nhập cư.
Ở tiểu bang của chúng ta, các biện pháp bảo vệ bổ sung cho học sinh và gia đình là luật pháp. Điều này bao gồm Dự luật số 49 của Hạ viện, Dự luật số 98 của Thượng viện và các biện pháp bảo vệ liên quan nhằm hạn chế việc thực thi luật di trú tại hoặc gần trường học để bảo vệ quyền riêng tư và quyền được xét xử công bằng của học sinh. Các luật này đảm bảo các trường vẫn tập trung vào việc học, thông tin học sinh được bảo vệ và nhân viên có các thủ tục rõ ràng nếu hoạt động thực thi luật di trú được thực hiện gần hoặc tại trường.
Là một cộng đồng, chúng tôi quan tâm đến mọi gia đình và mọi học sinh, đặc biệt là những người đang cảm thấy sợ hãi lúc này. Xin hãy nhớ rằng quý vị là một phần quý giá của cộng đồng chúng ta và quý vị thuộc về cộng đồng này. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm tất cả những gì có thể để hỗ trợ sự an toàn, nhân phẩm và sức khỏe của học sinh.
Tài nguyên dành cho gia đình có thể được tìm thấy tại https://sccoe.to/ImmigrantFamilies and https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan
###
Giới thiệu về Phòng Giáo dục Santa Clara County Office of Education
Hợp tác với các đối tác trường học và cộng đồng, Phòng Giáo dục Santa Clara County Office of Education (SCCOE) là một cơ quan dịch vụ khu vực cam kết phục vụ, truyền cảm hứng và thúc đẩy sự thành công của học sinh và trường công lập. Để biết thêm thông tin về Phòng Giáo dục Santa Clara County Office of Education, vui lòng truy cập www.sccoe.org và theo dõi chúng tôi @SCCOE trên Facebook, Instagram, và LinkedIn.
